Beat the boots II - Electric Aunt Jemima

Dal vivo al The Dog, Denver, CO - 3 maggio 1968
Concertgebouw, Amsterdam, Holland - 20 ottobre 1968

English Español Français	Italiano Español Français
Elettrica Zia Jemima	Beat the boots II - Electric Aunt Jemima

1 La casetta dove vivevo una volta + Variazioni su “Alito di cane” + Sul bel Danubio blu + Fricchettoni affamati, vecchio mio [Frank Zappa + Frank Zappa + Johann Strauss II + Frank Zappa]	1 Little house I used to live in + Dog breath variations + Blue Danube waltz + Hungry freaks daddy
2 cosa	2 whät
3 Alito di cane	3 Dog breath
4 King Kong	4 King Kong
5 Problemi ogni giorno	5 Trouble every day
6 Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)	6 A pound for a brown (on the bus) {+ Sleeping in a jar}
7 Interludio danzante del the inglese (Octandre) + Gente di plastica + King Kong + L’America beve + Spazza via [Edgard Varèse + Richard Berry, Frank Zappa + Frank Zappa + Frank Zappa + Bob Berryhill, Pat Connolly, Jim Fuller, Ron Wilson]	7 English tea dancing interludes {Octandre} + Plastic people + King Kong + America drinks + Wipe out

Tutte le composizioni sono di Frank Zappa, tranne dove specificato.

1. La casetta dove vivevo una volta + Variazioni su “Alito di cane” + Sul bel Danubio blu + Fricchettoni affamati, vecchio mio

1. Little house I used to live in + Dog breath variations + Blue Danube waltz + Hungry freaks daddy

[Strumentale]

[Instrumental]

2. cosa

2. whät

[Strumentale]

[Instrumental]

3. Alito di cane

3. Dog breath

[Strumentale]

[Instrumental]

4. King Kong

[Strumentale]	[Instrumental]

Grazie mille per essere venuti a vederci. Suoneremo ancora due volte stasera. Arrivederci.	[FZ] Thank you very much for coming to see us. We’ll play twice again tonight. Goodbye.

5. Problemi ogni giorno

5. Trouble every day

[Strumentale]

[Instrumental]

6. Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)

6. A pound for a brown (on the bus) {+ Sleeping in a jar}

[Strumentale]

[Instrumental]

7. Interludio danzante del the inglese (Octandre) + Gente di plastica + King Kong + L’America beve + Spazza via

7. English tea dancing interludes {Octandre} + Plastic people + King Kong + America drinks + Wipe out

[Strumentale]	[Instrumental]

L’America fa schifo	America sucks

Gente di plastica	[FZ] Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go
Sì, sì, sì, sì, sì, sì	Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go

Mi sta aspettando una ragazzina fantastica	A fine little girl, she waits for me
È tanto di plastica quanto non potrebbe esserlo di più	She’s as plastic as she can be
Si trucca la faccia con un intruglio di plastica	She paints her face with plastic goo
E si rovina i capelli con dello shampoo	And wrecks her hair with some shampoo

Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go
	Yeah yeah yeah yeah yeah
Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go

Prendetevi un giorno libero e andate a spasso	Take a day and walk around
Guardate i nazisti che governano la vostra città adesso	Watch the Nazis run your town
Poi tornate a casa e fatevi un esame di coscienza	Then go home and check yourself
Credete che questa canzone, per voi, non abbia rilevanza	You think we’re singing ‘bout someone else

Ma voi siete gente di plastica	But you’re plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go
Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go

Questa è la parte rock & roll della canzone	This is the rock & roll part of the song
Bimba, bimba, bimba	Baby, baby, baby

✄ Vedo lassù una luna fluorescente	✄ Me see a neon moon above
Ho cercato per anni e non ho trovato amore, niente	I searched for years and found no love
Sono convinto che l’amore mai sarà	I’m sure that love will never be
Un prodotto della plasticità	A product of plasticity

Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go
Gente di plastica	Plastic people
Ve ne dovete andare	You gotta go

Ho detto:	I said:
“Ve ne dovete andare	“You gotta go
Ve ne dovete andare	You gotta go
Ve ne dovete andare	You gotta go
Addio, addio	Bye-bye, bye-bye
Ve ne dovete andare	You gotta go
Ve ne dovete andare”	You gotta go”

[Strumentale]	[Instrumental]

Amsterdam, 20 ottobre 1968

Testi inglesi dal sito Information Is Not Knowledge.

Elettrica Zia Jemima

Beat the boots II - Electric Aunt Jemima

1. La casetta dove vivevo una volta + Variazioni su “Alito di cane” + Sul bel Danubio blu + Fricchettoni affamati, vecchio mio

1. Little house I used to live in + Dog breath variations + Blue Danube waltz + Hungry freaks daddy

2. cosa

2. whät

3. Alito di cane

3. Dog breath

4. King Kong

4. King Kong

5. Problemi ogni giorno

5. Trouble every day

6. Una sterlina per mostrare le chiappe (dal pullman)

6. A pound for a brown (on the bus) {+ Sleeping in a jar}

7. Interludio danzante del the inglese (Octandre) + Gente di plastica + King Kong + L’America beve + Spazza via

7. English tea dancing interludes {Octandre} + Plastic people + King Kong + America drinks + Wipe out